Nu har jag läst bok nummer två i Pocketlovers utmaning Tre på tre. Och jag konstaterar: Colorado Avenue av Lars Sund inte är min stil. Lite trist, jag älskar ju historia. Boken utspelas under årtiondena runt 1900, i USA och Österbotten. Men i bland klaffar det bara inte. Orsakerna är två.
Orsak nummer ett: Sund skriver på dialekt. Med något undantag (läs: Vibeke Olsson) tycker jag inte om böcker skrivna på dialekt. Och jag tycker ännu mindre om böcker skrivna på svengelska. Delar av boken utspelas ju i USA och svengelskan är väl menad som lokalfärg. Funkar inte på mig.
Orsak nummer två: Sund använder ett speciellt berättartekniskt grepp. Colorado Avenue är en släktkrönika. Berättaren skriver om sina släktingar två-tre generationer bakåt. Och han låter berättaren knalla in i berättelsen och prata med personerna han berättar om. Originellt, tveklöst, men för mig förstör det helt känslan av fiction.
Så nej, det klaffade inte alls mellan Lars Sund och mig. Han är inte en dålig författare, men han är inte en författare för mig.
Betyg: 2 out of 5 stars
Förlag: En bok för alla
Utgiven: 1993
ISBN: 9174487205
Antal sidor: 384
